Latest A Khmer Rouge commander allegedly connected to murders including the torture and deaths of two Australian yachtsmen has been charged 40 years on with alleged crimes.